B-5. 山口有,ちょっと待って、あー、郷土料理とかでいい?
解説
13で、Bはリタイア後に山口に住みたい理由として「たくさんおいしい食べ物がある」と答えている。
15で、Aは「例えば?」と質問をしている。
17で、BはL2で話し始めたが、その例示する食べ物は郷土料理でもよいのかと、L1で確認をしている。Bが挙げようとしていた料理(けんちょう=けんちん汁)は、他地方の学生にはわからないだろうという配慮があっての確認かと思われる。
table:「B-5. 言語使用の状況、タスク、フレームなどにコメントをする」の例
05 A: 退休:: (1.0) 以后 (0.1) 你想(.)住在哪里.
06 (0.3)
07 B: 我想住在山::口
08 (1.3)
09 A: 山::口.
10 (0.5)
11 A: en(.)○(?)○ (0.8) え::: (0.6) 为什么?
12 (0.7)
13 B: 因为:::: (0.7) 那里有::很多好吃的食物
14 (1.6)
15 A: えーと. (2.3) 比如说.
16 (0.8)
17 B: 比如说¿ (2.1) えーと. (0.3) .hh (0.1) <山口有,> (1.8) ○へ::ちょっと待って○ (0.2) あ-. (1.0) 郷土料理とかでいい?
18 (0.4)
19 A: うん.
20 (0.2)
21 B: けんちょう.
22 (2.2)
23 A: けんちょう?
24 B: ¥○けんちょう○¥
25 (1.0)
26 A: 什m-(.)けんちょう什么?
27 B: (hh)
28 A: 是什么.
______________
B-5. 言語使用の状況、タスク、フレームなどにコメントをするにもどる
参照した会話データの詳細のインデックスにもどる
ToC_2025-11-09にもどる